1 00:00:09,092 --> 00:00:10,886 Anterior, pe Nu e așa... 2 00:00:10,969 --> 00:00:13,239 Nu-ți face griji, doar pentru că părinţii noştri vor să fim prieteni 3 00:00:13,263 --> 00:00:14,556 nu înseamnă că mai trebuie. 4 00:00:14,640 --> 00:00:15,880 Despre ce vei scrie? 5 00:00:16,433 --> 00:00:18,143 Poate asta. 6 00:00:18,227 --> 00:00:19,228 Ai făcut asta? 7 00:00:19,311 --> 00:00:20,312 Acum câțiva ani. 8 00:00:20,395 --> 00:00:21,664 Dacă vrei plecați de la terapie, 9 00:00:21,688 --> 00:00:23,249 deja ai plecat din biserica. 10 00:00:23,273 --> 00:00:25,776 A fi la biserică înrăutăţeşte de fapt. 11 00:00:25,859 --> 00:00:28,487 Un pastor și un alcoolic intra intr-un bar... 12 00:00:28,570 --> 00:00:30,697 Suntem cu toții atât de apropiați 13 00:00:30,781 --> 00:00:32,908 a risca toate astea. 14 00:00:34,368 --> 00:00:35,369 Nu putem. 15 00:00:35,452 --> 00:00:36,662 Femeia din biroul tău... 16 00:00:36,745 --> 00:00:37,996 -Sarah? -Da. 17 00:00:38,080 --> 00:00:40,099 N-ar strica să am o ceașcă de cafea cu ea, nu? 18 00:00:40,123 --> 00:00:42,334 Claire Leslie, clientul nostru favorit comun, 19 00:00:42,417 --> 00:00:44,336 super încântat de materialele tale promoționale. 20 00:00:44,419 --> 00:00:46,255 Este posibil să-mi fie dor de soția mea? 21 00:00:47,130 --> 00:00:49,049 Malcolm și mama se conectează. 22 00:01:10,070 --> 00:01:12,614 Hei, băieți, iti multumesc mult ca ai venit azi. 23 00:01:12,698 --> 00:01:14,741 Minunat să vă văd fețele. Hei, domnilor. 24 00:01:14,825 --> 00:01:16,952 Nu am văzut-o pe mama ta acolo azi, e bine? 25 00:01:17,035 --> 00:01:18,203 Da? Bine, bine. 26 00:01:18,996 --> 00:01:20,789 Hei, băieți, ce mai faceți? esti bun? 27 00:01:20,873 --> 00:01:24,376 Îți datorez un telefon, îmi cer scuze. Voi reveni la tine. Promisiune. 28 00:01:26,837 --> 00:01:28,505 -Hei. -Hei. Ce mai faci? 29 00:01:28,589 --> 00:01:29,840 Sunt bine. A fost frumos. 30 00:01:29,923 --> 00:01:32,009 Oh, multumesc mult. Oh! Hei, Merritt. 31 00:01:33,927 --> 00:01:35,888 Oh, îmi pare atât de rău. Îmi pare rău. 32 00:01:35,971 --> 00:01:37,264 Am uitat că suntem în public. 33 00:01:37,806 --> 00:01:40,309 -Să mergem. -Bine, lasă-mi doar câteva minute. 34 00:01:40,392 --> 00:01:42,477 - Bine, o să merg pe jos. -Bine. 35 00:01:42,561 --> 00:01:45,564 Și voi începe să plec la serviciul de la ora 11. 36 00:01:45,647 --> 00:01:46,773 Cu tata. 37 00:01:47,357 --> 00:01:48,775 Oh, uh, bine. 38 00:01:49,401 --> 00:01:51,195 Da, ne vedem mai târziu. 39 00:01:54,406 --> 00:01:56,575 -Eu... - Scuză-mă. 40 00:01:56,658 --> 00:01:59,828 Hei, băieți, ați reușit. Prima dată. Sunt atât de fericit să te am aici. 41 00:01:59,912 --> 00:02:02,206 Sper să ne vedem săptămâna viitoare. 42 00:02:02,873 --> 00:02:03,874 Oh, bine... 43 00:02:03,957 --> 00:02:05,125 Hei, Case. 44 00:02:05,626 --> 00:02:08,045 Deci, care e treaba cu Claire Leslie mâine? 45 00:02:08,128 --> 00:02:10,464 Uh, da, da, scuze. 46 00:02:10,547 --> 00:02:12,549 -Mama nu a putut lua biletele. -Ce? 47 00:02:12,633 --> 00:02:15,719 Ea a spus că data viitoare când va face un turneu, ne poate aduce în culise. 48 00:02:15,802 --> 00:02:17,346 Adică, i-am spus lui Dakota despre asta. 49 00:02:17,429 --> 00:02:19,848 Da, ei bine, um, ea nu a putut. 50 00:02:19,932 --> 00:02:22,434 Ei bine, ce zici de tatăl tău? 51 00:02:22,518 --> 00:02:24,144 Nu este el, gen, managerul lui Claire? 52 00:02:24,228 --> 00:02:26,897 Da, este, dar nici el nu a putut. 53 00:02:27,439 --> 00:02:29,983 E bine, totuși. Oricum, nu voiam să plec. 54 00:02:30,734 --> 00:02:33,904 Ce? Doar că nu mai sunt în ea. Mi-a plăcut de ea când aveam 12 ani. 55 00:02:33,987 --> 00:02:36,073 Ei bine, anul trecut aveai 12 ani. 56 00:02:36,156 --> 00:02:37,157 Îmi pare rău. 57 00:02:39,618 --> 00:02:41,203 Da. Mare. Scuzați-mă. 58 00:02:54,591 --> 00:02:56,176 -Hei. -Hei. 59 00:02:56,260 --> 00:02:57,261 Te simți bine? 60 00:02:57,344 --> 00:02:58,887 -Oh, oh, da. -Eu... 61 00:02:59,555 --> 00:03:02,432 David mi-a prezentat pe cineva, o femeie. 62 00:03:02,516 --> 00:03:03,600 Oh. Wow. 63 00:03:04,184 --> 00:03:05,185 -Serios? -Da. 64 00:03:05,602 --> 00:03:07,855 -Oh. - Am fost, uh, un pic de mesaje, 65 00:03:07,938 --> 00:03:10,291 - și acum mergem la prânz și... - Serviciu minunat astăzi, 66 00:03:10,315 --> 00:03:11,915 -Pastorul Malcolm. Foarte emoționant. -Oh, hei. 67 00:03:11,942 --> 00:03:14,236 Întotdeauna este o plăcere să te văd, Travis, multumesc mult. 68 00:03:14,319 --> 00:03:15,988 Uh... 69 00:03:16,655 --> 00:03:17,656 Cafenea mai târziu? 70 00:03:17,739 --> 00:03:19,700 Da. Cu siguranta. 71 00:03:20,242 --> 00:03:21,243 Scuzați-mă. 72 00:03:25,622 --> 00:03:27,374 Mi-a trimis o fotografie cu ea. 73 00:03:27,457 --> 00:03:29,001 Ar trebui să trimit unul înapoi, nu? 74 00:03:29,084 --> 00:03:31,128 Adică, este un lucru politicos de făcut. 75 00:03:31,211 --> 00:03:33,922 De asemenea, dacă nu, ea va presupune ce e mai rău. 76 00:03:34,006 --> 00:03:35,007 Despre... 77 00:03:35,090 --> 00:03:36,425 Despre cum arăți. 78 00:03:36,508 --> 00:03:38,135 -Corect. Da. -Da. 79 00:03:38,927 --> 00:03:40,512 De ce am fost de acord cu asta? 80 00:03:41,263 --> 00:03:44,683 Fiecare poză pe care o am, Sunt cu copiii sau sunt la biserică. 81 00:03:45,601 --> 00:03:48,478 Și nu i-am spus exact că sunt încă pastor. 82 00:03:48,562 --> 00:03:49,563 Corect. 83 00:03:49,646 --> 00:03:50,731 Nu mă ascund, știi. 84 00:03:50,814 --> 00:03:53,942 Este doar, este doar atât când este primul lucru pe care oamenii îl învață, 85 00:03:54,026 --> 00:03:56,778 ei, știi, au tendința să vrea să aibă cel mai bun comportament al lor. 86 00:03:56,862 --> 00:03:59,382 Ei se comportă de parcă ar fi fost chemați în biroul directorului, nu știu. 87 00:03:59,406 --> 00:04:01,950 -Înțeleg. Face lucrurile ciudate. -Da. 88 00:04:02,034 --> 00:04:03,869 Îl poți păstra pentru a doua întâlnire? 89 00:04:03,952 --> 00:04:06,955 După ce îți dai seama dacă vă placeți unul pe altul? 90 00:04:07,039 --> 00:04:09,791 Bine. Ce fac dacă ea mă întreabă ce fac? 91 00:04:09,875 --> 00:04:14,379 Spune-i că ești CEO-ul 92 00:04:14,463 --> 00:04:16,423 a unei organizații non-profit. 93 00:04:16,507 --> 00:04:18,050 Nu, nu este o minciună. 94 00:04:18,759 --> 00:04:22,554 - Sunt doar... cuvinte diferite. -Oh, sunt doar cuvinte diferite. 95 00:04:22,638 --> 00:04:23,847 -Da. -Nu. 96 00:04:23,931 --> 00:04:25,700 Malcolm, acesta este motivul Sunt plătit cu bani mari. 97 00:04:25,724 --> 00:04:27,017 -Sunt sigur că este. -Da, stiu 98 00:04:27,100 --> 00:04:28,900 -cum să poziționez pe cineva. - Cuvinte diferite. 99 00:04:28,936 --> 00:04:30,020 -Ridicol. -Da. 100 00:04:30,938 --> 00:04:32,981 ce faci? Oh, haide. 101 00:04:33,065 --> 00:04:34,066 Aici. 102 00:04:34,608 --> 00:04:35,609 Trimite-i asta. 103 00:04:36,693 --> 00:04:37,694 Haide. 104 00:04:38,237 --> 00:04:39,863 Cine nu ar putea iubi acea față? 105 00:04:48,247 --> 00:04:50,040 Nu știu cum ai făcut-o, omule. 106 00:04:50,624 --> 00:04:52,125 M-ai prins prin divorț. 107 00:04:52,626 --> 00:04:54,461 Eu nu am făcut asta. 108 00:04:54,545 --> 00:04:55,546 Ai făcut-o. 109 00:04:56,004 --> 00:04:57,923 O zi la un moment dat. 110 00:04:59,132 --> 00:05:00,634 Acesta este tot sfatul meu. 111 00:05:00,717 --> 00:05:02,302 Cumva, asta... 112 00:05:03,804 --> 00:05:05,764 Malcolm și Lori împreună, omule... 113 00:05:06,598 --> 00:05:08,100 Chiar mă lupt cu el. 114 00:05:08,183 --> 00:05:09,268 Uite, hei... 115 00:05:12,062 --> 00:05:14,940 Amintește-ți cât de aproape ai fost să bei când acea trupă te-a concediat 116 00:05:15,023 --> 00:05:16,984 fără să vorbesc cu tine despre asta mai întâi? 117 00:05:17,067 --> 00:05:20,487 Sentimentele nu sunt fapte, dar cu siguranță sunt declanșatoare. 118 00:05:21,029 --> 00:05:22,614 Corect? E fosta ta soție. 119 00:05:22,698 --> 00:05:23,991 El este prietenul tău. 120 00:05:24,074 --> 00:05:26,368 Și declanșatorul tău este trădarea. 121 00:05:26,451 --> 00:05:28,328 Și așa se simte. 122 00:05:28,912 --> 00:05:30,205 Dar am deschis ușa. 123 00:05:31,248 --> 00:05:32,749 Am deschis ușa, bine. 124 00:05:32,833 --> 00:05:34,793 Malcolm este la propriu cea mai bună persoană pe care o cunosc, 125 00:05:34,877 --> 00:05:36,896 si eu sunt cel mai rau, bineînțeles că îl va alege pe el. 126 00:05:36,920 --> 00:05:38,463 Bine, rușinea nu ajută la nimic. 127 00:05:39,423 --> 00:05:41,550 Divorțul a fost decizia ta. 128 00:05:42,551 --> 00:05:44,052 Ai avut controlul. 129 00:05:44,761 --> 00:05:48,807 Orice se întâmplă între Lori și prietenul tău, 130 00:05:48,891 --> 00:05:51,977 asta a fost alegerea ei. Corect? Și a lui. 131 00:05:52,060 --> 00:05:56,231 Și poate de aceea asta, știi, se simte atât de greu și dificil, 132 00:05:56,315 --> 00:05:58,275 pentru că era în afara controlului tău. 133 00:05:58,358 --> 00:06:01,528 Acestea sunt momentele că trebuie să-ți lucrezi programul. 134 00:06:01,612 --> 00:06:02,613 Mă auzi? 135 00:06:05,616 --> 00:06:07,284 Da. Da. 136 00:06:09,661 --> 00:06:12,331 „Spune-mi că mă iubești înainte să pleci.” 137 00:06:13,165 --> 00:06:15,083 Am acea tristețe de primăvară. 138 00:06:15,667 --> 00:06:16,960 Am nevoie să știi. 139 00:06:17,044 --> 00:06:19,046 E doar tristețea mea de primăvară. 140 00:06:19,129 --> 00:06:21,173 „Întâmpin acea tristețe de primăvară”. 141 00:06:23,091 --> 00:06:24,551 Uite, 142 00:06:24,635 --> 00:06:27,930 Copii, sunt totul pentru voi flexându-ți mușchiul poeziei. 143 00:06:30,182 --> 00:06:32,226 Dar dacă crezi că sunt prea bătrân ca să mă recunosc 144 00:06:32,309 --> 00:06:34,728 tocmai ai schimbat câteva cuvinte la un cântec al Lanei Del Ray, 145 00:06:34,811 --> 00:06:36,146 gresesti. 146 00:06:36,230 --> 00:06:38,023 Poezia e misto. 147 00:06:38,524 --> 00:06:41,026 Lana Del Plagiatul nu e cool. 148 00:06:41,568 --> 00:06:42,569 Multumesc. 149 00:06:45,030 --> 00:06:48,575 Bine, se pare avem timp pentru încă un share. 150 00:06:51,411 --> 00:06:53,455 Floră. Tu ce mai faci? 151 00:06:54,957 --> 00:06:58,502 Uh... m-am gândit mergeai în ordine alfabetică. 152 00:06:58,585 --> 00:07:00,337 Mă duc în ordinea domnului Watson. 153 00:07:00,921 --> 00:07:01,922 Deci, Flora. 154 00:07:02,548 --> 00:07:03,549 Uh... 155 00:07:04,800 --> 00:07:08,345 Nu sunt pregătit. Adică, lucrarea nu este gata. 156 00:07:08,428 --> 00:07:09,680 Îmi pare rău. 157 00:07:13,058 --> 00:07:15,185 Ce vrei să spui? Ai spus că suntem înăuntru. 158 00:07:15,269 --> 00:07:16,436 Concertul este diseară. 159 00:07:16,520 --> 00:07:18,856 - Sunt Claire Leslie. -Știu că este Claire Leslie. 160 00:07:18,939 --> 00:07:20,983 -Sunt obsedat. -Da. 161 00:07:21,066 --> 00:07:23,694 Si am postat deja despre a merge în culise, așa că... 162 00:07:30,367 --> 00:07:31,368 Hei, amice. 163 00:07:31,451 --> 00:07:35,497 Să mergem, trebuie să te duc la grupul de tineri și apoi am o întâlnire cu o cafea, 164 00:07:35,581 --> 00:07:37,416 -Uh, chestia întâlnirii. -Dl. Jeffries. 165 00:07:37,499 --> 00:07:39,877 Îmi pare rău. pastorul Jeffries. 166 00:07:39,960 --> 00:07:41,920 -Tu, ai un moment? -Uh... 167 00:07:42,004 --> 00:07:45,591 Ține-ți gândul, voi fi chiar acolo. Bună, doamnă Colasante. Scuze, uh, 168 00:07:45,674 --> 00:07:48,886 Mă grăbesc puțin, iar Malcolm e bine. 169 00:07:48,969 --> 00:07:52,431 Corect. Malcolm. doar am vrut să vorbesc cu tine despre Justin. 170 00:07:52,514 --> 00:07:54,433 Oh. Nu este nicio problemă, nu-i așa? 171 00:07:54,516 --> 00:07:57,269 Nu. Nu, nu. Uh, mai mult o îngrijorare. 172 00:07:57,853 --> 00:07:59,730 Este un copil grozav. E atât de dulce, 173 00:07:59,813 --> 00:08:03,400 și nu este doar pentru că încă îmi aduce produse de patiserie la pauză 174 00:08:03,483 --> 00:08:04,568 si ma ajuta sa fac curat. 175 00:08:04,651 --> 00:08:05,736 El este un fermecător. 176 00:08:05,819 --> 00:08:07,321 - A fost mereu. -Mm. 177 00:08:07,404 --> 00:08:09,281 Mai ales cu profesorii. 178 00:08:09,364 --> 00:08:13,619 Doar că nu-l observ socializați foarte des cu alți copii. 179 00:08:13,702 --> 00:08:16,997 Adică, el nu a fost în clasa mea din clasa a treia, 180 00:08:17,080 --> 00:08:18,999 dar aici, la îngrijire de după, și la repaus 181 00:08:19,082 --> 00:08:22,085 -de obicei stă destul de aproape de mine. -Mm-hmm. 182 00:08:22,669 --> 00:08:26,131 Da, a fost întotdeauna un mic mai confortabil în preajma adulților. Hm... 183 00:08:26,215 --> 00:08:28,425 Domnul Jones nu a menționat nimic. 184 00:08:28,509 --> 00:08:30,260 Este doar ceva ce am observat. 185 00:08:30,886 --> 00:08:35,015 Ei bine, eram, eram la fel ca un copil. El mă ia după mine în felul ăsta. 186 00:08:35,098 --> 00:08:36,658 Cred că și eu sunt puțin introvertit. 187 00:08:36,725 --> 00:08:38,310 -Nu este un lucru rău. -O, nu, nu, 188 00:08:38,393 --> 00:08:40,646 Nu sunt, nu spun asta. Sunt un introvertit. 189 00:08:40,729 --> 00:08:43,232 Aș lua o carte peste o persoană în orice zi. 190 00:08:43,315 --> 00:08:44,691 Sunt mai ușori. 191 00:08:45,275 --> 00:08:46,360 Da, sunt. 192 00:08:47,486 --> 00:08:49,446 Deci, um, asta este? 193 00:08:49,530 --> 00:08:50,739 - Ei bine... - Scuze. 194 00:08:50,822 --> 00:08:52,824 Îl iau literalmente la grupul de tineri chiar acum 195 00:08:52,908 --> 00:08:54,802 unde va fi prin preajmă o grămadă de alți copii. 196 00:08:54,826 --> 00:08:56,411 Bine. Bine. 197 00:08:56,495 --> 00:08:57,496 Și sunt doar, eu... 198 00:08:58,038 --> 00:09:01,124 Justin e destul de ușor, nu este cel pentru care îmi fac griji de obicei. 199 00:09:01,208 --> 00:09:02,417 Am înțeles. 200 00:09:02,876 --> 00:09:04,378 Dar te aud, te aud. 201 00:09:04,461 --> 00:09:06,630 Și voi, um, voi fi cu ochii. 202 00:09:06,713 --> 00:09:07,923 Mulțumesc, mult. 203 00:09:08,006 --> 00:09:09,925 În regulă. Justin. Haide, amice. 204 00:09:11,093 --> 00:09:14,263 ♪ Sunt atât de obișnuit să fac totul Pe cont propriu ♪ 205 00:09:14,847 --> 00:09:17,349 ♪ Dând din cap către vecini Cu căștile pe ♪ 206 00:09:17,432 --> 00:09:19,184 -♪În propria mea lume... ♪ -Hei. 207 00:09:19,268 --> 00:09:21,895 -Fata noastră sună grozav acolo sus. -Da. 208 00:09:24,022 --> 00:09:26,608 Eu și Gail am rezervat-o ceva presă după spectacol. 209 00:09:26,692 --> 00:09:27,693 Mm-hmm. 210 00:09:29,736 --> 00:09:30,946 Totul în regulă? 211 00:09:32,739 --> 00:09:33,740 Să-mi spuneți. 212 00:09:34,575 --> 00:09:35,868 sa-ti spun ce? 213 00:09:38,745 --> 00:09:39,746 oricum, 214 00:09:39,830 --> 00:09:42,541 Charlotte Gallow de la Lumea muzicii pop mi-a trimis un DM, 215 00:09:42,624 --> 00:09:45,144 așa că i-am dat doar o jumătate de oră și a rezervat-o pe podul lor. 216 00:09:45,169 --> 00:09:48,005 Nu te-ai gândit să mă întrebi mai întâi despre asta? 217 00:09:48,088 --> 00:09:49,923 -Ei bine, eu... -De ce să împărtășiți oricare dintre voi planuri de PR 218 00:09:50,007 --> 00:09:52,009 cu managerul lui Claire, nu? El nu contează. 219 00:09:52,092 --> 00:09:53,093 Nu, sunt... 220 00:09:55,220 --> 00:09:56,513 imi pare rau. 221 00:09:56,597 --> 00:09:59,183 Uite, nu am vrut să te enervez, 222 00:09:59,266 --> 00:10:02,936 si ma voi asigura să conduc lucrurile de lângă tine data viitoare. 223 00:10:03,020 --> 00:10:04,021 Oricum, Lori. 224 00:10:13,030 --> 00:10:15,782 Uf. Este Pen. 225 00:10:15,866 --> 00:10:18,243 Ea a vrut să obțină câteva permise pentru seara asta, 226 00:10:18,327 --> 00:10:21,622 dar apoi Casey mi-a spus că nu vreau să i le dau. 227 00:10:21,705 --> 00:10:24,333 Mă simt prost, știi. Pen o iubește pe Claire. 228 00:10:24,416 --> 00:10:26,919 Da, și este fiica lui Malcolm, așa că... 229 00:10:27,002 --> 00:10:28,003 Deci... 230 00:10:28,086 --> 00:10:30,966 Deci, de ce să-ți faci griji pentru propria ta fiică când asta l-ar face pe Malcolm fericit. 231 00:10:31,340 --> 00:10:32,966 Ce vrei sa spui? 232 00:10:33,050 --> 00:10:35,636 doar vorbesc despre tine ascunde lucruri de mine. 233 00:10:35,719 --> 00:10:37,638 Vorbesc că mergi pe la spatele meu 234 00:10:37,721 --> 00:10:39,699 și făcând planuri pentru Claire fără să-mi spună măcar. 235 00:10:39,723 --> 00:10:41,642 -Eu... -Sau să te conectezi cu Malcolm. 236 00:10:43,018 --> 00:10:44,520 -Da. -Ce? 237 00:10:44,603 --> 00:10:46,647 Da, am auzit despre asta, Lori, de la fiul nostru. 238 00:10:46,730 --> 00:10:49,149 Destul de interesant, el ar fi cel care mă va completa. 239 00:10:49,233 --> 00:10:50,609 Îmi pare rău, așteptați. 240 00:10:51,693 --> 00:10:55,822 -Merritt ți-a spus că Malcolm și... -A spus că tu și Malcolm erați împreună. 241 00:10:55,906 --> 00:10:57,574 V-a auzit vorbind despre asta, 242 00:10:57,658 --> 00:10:59,844 apoi îl văzu pe Malcolm plecând casa mea din oraș vineri seara 243 00:10:59,868 --> 00:11:01,668 -dupa cei doi... -După noi doi ce? 244 00:11:02,287 --> 00:11:03,789 Pentru că nu am făcut nimic. 245 00:11:05,457 --> 00:11:07,042 Nu asta crede Merritt. 246 00:11:11,588 --> 00:11:12,589 Oh... 247 00:11:13,549 --> 00:11:15,759 Bine, uite, nu suntem... 248 00:11:17,219 --> 00:11:18,679 Ne-am sărutat. 249 00:11:18,762 --> 00:11:20,180 Dar nu noaptea trecută. 250 00:11:20,264 --> 00:11:21,598 Acum câteva săptămâni. 251 00:11:21,682 --> 00:11:23,308 - Și nu suntem împreună. -Mm-hmm. 252 00:11:23,976 --> 00:11:25,143 Wow. 253 00:11:25,227 --> 00:11:27,455 Încerci să mă întorci? Asta este? 254 00:11:27,479 --> 00:11:29,356 Nu, desigur, nu. Bine. 255 00:11:30,023 --> 00:11:31,733 Nimeni nu încearcă să te rănească, David. 256 00:11:31,817 --> 00:11:33,461 - Asta nu are nimic de-a face cu tine. -Desigur, 257 00:11:33,485 --> 00:11:35,085 -are ceva de-a face cu mine. -Stop. 258 00:11:36,738 --> 00:11:38,198 Toți eram prieteni, Lori. 259 00:11:38,282 --> 00:11:40,075 - Și copiii noștri. Eşti serios? -Sst. 260 00:11:41,076 --> 00:11:43,137 Doar pentru că suntem divorțați nu înseamnă că am ieșit din viața ta. 261 00:11:43,161 --> 00:11:45,622 - A fost o dată. Asta este. -O dată. Serios? 262 00:11:47,457 --> 00:11:49,543 -Uh-oh. -Hei. 263 00:11:49,626 --> 00:11:52,588 Hi. Eu... trebuie să plec? 264 00:11:52,671 --> 00:11:54,214 -Nu. Nu, nu. Totul e bine. -Nu. Nu. 265 00:11:54,298 --> 00:11:56,425 Oh, dragă, ai sunat atât de bine acolo sus. 266 00:11:56,508 --> 00:11:58,468 Ea se duce luminează scena în seara asta. 267 00:11:58,552 --> 00:12:00,762 Ai dreptate, D. Hai, adu-l înăuntru. 268 00:12:00,846 --> 00:12:02,639 -Da. -Oh. 269 00:12:03,140 --> 00:12:06,643 Oh. Nu pot să cred acest tur de fapt se termină. 270 00:12:06,727 --> 00:12:07,728 Corect. 271 00:12:07,811 --> 00:12:09,354 Nu te prea confortabil, Claire. 272 00:12:09,438 --> 00:12:12,232 David și cu mine suntem deja implicați cu eticheta 273 00:12:12,316 --> 00:12:14,484 despre un picior de sud-vest primăvara. 274 00:12:14,568 --> 00:12:16,320 Asta e corect. E pe cale să fie ocupată. 275 00:12:16,403 --> 00:12:19,198 Acești doi m-ar ține pe drumul 365 dacă ar putea. 276 00:12:19,281 --> 00:12:21,783 -Doar pentru că te iubesc atât de mult. -Mm-hmm. 277 00:12:21,867 --> 00:12:25,704 Oricum, l-am descărcat pe David pe restul programului de presă. 278 00:12:25,787 --> 00:12:27,289 -Deci, sunt... - Pleci deja? 279 00:12:27,372 --> 00:12:31,043 Eu... Este... Am datoria de mama, dar D te-a acoperit. Bine? 280 00:12:31,126 --> 00:12:32,127 Rupe un picior. 281 00:12:33,003 --> 00:12:34,838 Bine. Pa! Pa. 282 00:12:35,506 --> 00:12:36,507 Bine. 283 00:12:54,650 --> 00:12:56,026 Te faci bine. 284 00:12:56,109 --> 00:12:57,319 -Nu. - Tu esti. 285 00:12:57,819 --> 00:13:00,364 Ar trebui, legitim, alăturați-vă unei trupe sau așa ceva. 286 00:13:00,447 --> 00:13:04,826 Poate după încă o mie de ore a videoclipurilor YouTube. 287 00:13:04,910 --> 00:13:06,036 Sunt serios. 288 00:13:06,954 --> 00:13:09,998 Tu... crezi că nu ești creativ, dar tu esti. 289 00:13:10,082 --> 00:13:12,543 Omule, asta lasă-mă pe mine bate pe ceva. 290 00:13:13,627 --> 00:13:14,837 Eu nu sunt ca tine. 291 00:13:14,920 --> 00:13:17,172 Sunt... nu am nimic de spus. 292 00:13:17,714 --> 00:13:19,466 Mm. Nu cred că este adevărat. 293 00:13:20,217 --> 00:13:21,844 Cred că ai multe de spus. 294 00:13:24,680 --> 00:13:26,682 De ce nu te-ai trezi în clasă azi? 295 00:13:27,182 --> 00:13:28,183 Oh, um... 296 00:13:29,852 --> 00:13:30,853 nu stiu. 297 00:13:31,395 --> 00:13:32,396 Pur si simplu nu puteam. 298 00:13:33,605 --> 00:13:35,941 Deja am chef este un reflector asupra mea. 299 00:13:36,024 --> 00:13:38,193 Știi, fata cu mama moartă. 300 00:13:38,777 --> 00:13:41,613 Și tatăl meu face lucrurile mult mai rău, felul în care planează. 301 00:13:41,697 --> 00:13:44,116 De parcă o să crac în orice secundă. 302 00:13:46,243 --> 00:13:47,244 Pot să aud? 303 00:13:47,828 --> 00:13:48,829 Poezia ta? 304 00:13:49,162 --> 00:13:50,163 Haide. 305 00:13:50,247 --> 00:13:52,291 Sunt doar eu. Publicul unuia. 306 00:13:53,500 --> 00:13:54,501 Uh... 307 00:13:56,295 --> 00:13:57,963 Promiți să nu râzi? 308 00:14:00,424 --> 00:14:01,425 Bun. 309 00:14:14,813 --> 00:14:16,190 „În întuneric, 310 00:14:16,273 --> 00:14:17,649 Am văzut lumina. 311 00:14:18,358 --> 00:14:20,110 Strălucea ca ochii tăi. 312 00:14:20,194 --> 00:14:21,987 În slăbiciunea mea, 313 00:14:22,070 --> 00:14:23,614 Mi-am găsit puterea. 314 00:14:23,697 --> 00:14:25,949 O surpriză extraordinară. 315 00:14:26,033 --> 00:14:27,868 m-am rănit 316 00:14:27,951 --> 00:14:29,036 a simți. 317 00:14:29,578 --> 00:14:31,330 M-am simțit că dispar. 318 00:14:31,413 --> 00:14:33,123 Am dispărut în spațiu. 319 00:14:33,207 --> 00:14:35,000 Dar a lăsat spațiu pentru tine. 320 00:14:36,210 --> 00:14:37,336 voi avea mereu, 321 00:14:37,419 --> 00:14:40,339 Nu voi umple niciodată spațiul pe care îl păstrez pentru tine. 322 00:14:41,006 --> 00:14:42,424 O să-l țin de cald. 323 00:14:42,508 --> 00:14:43,926 O voi face întreg. 324 00:14:44,009 --> 00:14:47,804 „Voi iubi mereu spațiul pe care îl păstrez pentru tine.” 325 00:14:50,015 --> 00:14:51,016 Asta e tot. 326 00:14:52,684 --> 00:14:55,812 E brânz, um, îl urăsc. Îl urăști. 327 00:14:55,896 --> 00:14:56,980 -Este... -Flora. 328 00:14:57,814 --> 00:15:00,150 Eu-Este uimitor. 329 00:15:00,817 --> 00:15:02,361 Trebuie să spui asta. 330 00:15:02,444 --> 00:15:03,529 Nu, eu nu. 331 00:15:04,696 --> 00:15:07,950 Partea aceea despre având un spațiu pentru tine, asta e... 332 00:15:08,742 --> 00:15:10,285 este... este ca un cor. 333 00:15:10,369 --> 00:15:11,703 E ciudat. 334 00:15:12,621 --> 00:15:13,664 Ești ciudat. 335 00:15:14,540 --> 00:15:16,500 -Nu, nu-mi spune așa. -Ce? 336 00:15:16,583 --> 00:15:17,584 Tu ești. 337 00:15:17,668 --> 00:15:19,002 Îmi place că ești ciudat. 338 00:15:19,086 --> 00:15:20,170 E un lucru bun. 339 00:15:20,587 --> 00:15:21,588 Și vorbesc serios. 340 00:15:22,172 --> 00:15:24,216 Ai putea transforma acea poezie în versuri. 341 00:15:24,299 --> 00:15:25,801 Este, atât de bine. 342 00:15:25,884 --> 00:15:26,927 Mm. 343 00:15:27,010 --> 00:15:29,805 Bine. Hei, tu ești cel muzical, nu eu. 344 00:15:30,472 --> 00:15:32,808 Trebuie doar să-i pui o melodie. 345 00:15:35,853 --> 00:15:39,648 Mm, sunt sigur că a fost un drum atât de greu pentru tine. Dumnezeul meu. 346 00:15:40,232 --> 00:15:43,318 Oh, mulțumesc. Da, um, aud asta mult. 347 00:15:43,402 --> 00:15:46,572 Adică, a fost, da, dar, um, dar sunt aici. 348 00:15:47,489 --> 00:15:48,657 -Da, sunteti. -Mm-hmm. 349 00:15:49,700 --> 00:15:53,579 Și cred că este atât de curajos din partea ta să te pui înapoi acolo. 350 00:15:55,998 --> 00:15:58,917 Pari la fel de minunat în viața reală așa cum faci în textele tale. 351 00:15:59,001 --> 00:16:00,919 Oh. Da, și tu. 352 00:16:03,964 --> 00:16:06,466 Apropo de tine, um, nu ai mentionat niciodata ce faci. 353 00:16:07,843 --> 00:16:09,261 Ei bine, uh... 354 00:16:09,845 --> 00:16:13,724 Sunt directorul executiv al unui nu... 355 00:16:14,850 --> 00:16:15,851 Nu. 356 00:16:17,352 --> 00:16:18,437 Oh, bine. 357 00:16:18,520 --> 00:16:20,939 Pentru o secundă m-am gândit aveai să spui non-profit 358 00:16:21,023 --> 00:16:22,816 și am terminat cu tipi non-profit. 359 00:16:22,900 --> 00:16:23,901 Oh. 360 00:16:23,984 --> 00:16:26,921 Am ieșit cu acest tip de la Greenpeace și m-a blocat complet cu cecul. 361 00:16:26,945 --> 00:16:28,447 Oh, nu! 362 00:16:29,698 --> 00:16:31,867 Da. Sunt pastor. 363 00:16:34,786 --> 00:16:35,787 Oh. 364 00:16:36,288 --> 00:16:38,248 A Bisericii Comunităţii Grace. 365 00:16:39,249 --> 00:16:40,876 David nu a menționat asta. 366 00:16:40,959 --> 00:16:43,086 Da, eu, am crescut metodist. 367 00:16:43,170 --> 00:16:46,089 Am fost la seminar. Întotdeauna am știut că am o chemare. 368 00:16:46,715 --> 00:16:50,761 Și apoi l-am văzut pe Lucas Mason predicând, și știam că asta era calea mea. 369 00:16:50,844 --> 00:16:53,305 De atunci sunt cu Grace Community. 370 00:16:53,388 --> 00:16:55,891 Este, este un loc foarte primitor. 371 00:16:57,601 --> 00:16:59,353 Nu arăți ca un preot în fotografiile tale. 372 00:16:59,436 --> 00:17:01,813 -Nu, pastore. Nu un preot. -Oh. 373 00:17:01,897 --> 00:17:04,024 Cred că te gândești la catolicism, 374 00:17:04,107 --> 00:17:07,986 dar am voie să ies la întâlnire. Iată-ne. 375 00:17:08,070 --> 00:17:09,655 Corect. 376 00:17:17,037 --> 00:17:18,622 Oh, Merritt, bine. 377 00:17:18,705 --> 00:17:19,706 Care-i treaba? 378 00:17:21,124 --> 00:17:22,167 Am vorbit cu tatăl tău. 379 00:17:22,709 --> 00:17:24,461 -E foarte supărat. -Da, nu ar trebui... 380 00:17:24,545 --> 00:17:26,588 Nu, crezi că știi ceva, dar tu nu. 381 00:17:26,672 --> 00:17:28,423 Eu și Malcolm, suntem doar prieteni. 382 00:17:28,507 --> 00:17:30,384 W-Am avut un moment, 383 00:17:30,467 --> 00:17:31,760 -dar asta e. -Un moment? 384 00:17:31,844 --> 00:17:33,929 -Mamă, parcă ar fi pătruns și... -Nu. 385 00:17:34,012 --> 00:17:36,640 Nu, nu este. Bine. Pentru că Malcolm nu a făcut nimic rău. 386 00:17:36,723 --> 00:17:38,433 Adică, n-am făcut nimic rău. 387 00:17:38,517 --> 00:17:41,061 Bine. Nu vreau să vorbesc despre asta. 388 00:17:41,144 --> 00:17:42,145 Îmi pare rău. 389 00:17:42,229 --> 00:17:44,273 Îmi pare rău că i-am spus ceva tatălui. Eram supărat. 390 00:17:44,356 --> 00:17:46,275 -Nu. -La tine, la el. 391 00:17:46,358 --> 00:17:48,902 Este doar, drumul ne-o pune să-și reparăm mizeria. 392 00:17:49,611 --> 00:17:51,280 Y-Poți să faci ce vrei. 393 00:17:51,363 --> 00:17:54,408 Nu, dar nu fac nimic. Bine. Acesta este ideea. 394 00:17:54,491 --> 00:17:56,827 Ce s-a întâmplat între noi, a fost o greseala, 395 00:17:56,910 --> 00:17:58,120 și a fost o dată. 396 00:17:58,871 --> 00:18:01,665 Și îmi pare foarte rău dacă te-a supărat. Bine. 397 00:18:01,748 --> 00:18:03,792 -Dar nimic nu s-a schimbat. - Nu-mi pasă. 398 00:18:05,627 --> 00:18:07,087 Unde te duci? 399 00:18:07,171 --> 00:18:08,547 Pentru o alergare. 400 00:18:09,631 --> 00:18:10,632 Miere. 401 00:18:24,938 --> 00:18:27,232 Am cerut Tennessee Honey, nu Tennessee Rye. 402 00:18:27,941 --> 00:18:29,359 Pot repara asta. 403 00:18:29,443 --> 00:18:31,403 -Glumesc. -Vrei Tennessee Honey? 404 00:18:31,486 --> 00:18:32,487 Glumesc. 405 00:18:33,030 --> 00:18:35,449 Scuzați-mă. Tennessee, dragă, aici, te rog. 406 00:18:36,033 --> 00:18:37,534 Hei, nu te transpira, D. 407 00:18:37,618 --> 00:18:39,119 Whisky-ul este whisky, știi. 408 00:18:43,957 --> 00:18:45,959 Ooh! 409 00:18:55,719 --> 00:18:56,887 Eu beau singur? 410 00:18:58,222 --> 00:19:00,807 Haide, omule. Sfârșitul turului. Trebuie să sărbătorim. 411 00:19:10,901 --> 00:19:12,110 Știi că facem. 412 00:19:14,279 --> 00:19:15,280 Noroc, prietene. 413 00:19:51,650 --> 00:19:54,486 Hei. De ce nu ești acolo sa te joci cu ceilalti copii? 414 00:19:54,570 --> 00:19:56,238 Se pare că se distrează foarte mult. 415 00:19:56,321 --> 00:19:58,031 sunt bine. Sunt bine aici, tată. 416 00:19:58,657 --> 00:20:00,075 Virginia are nevoie de ajutorul meu. 417 00:20:00,158 --> 00:20:01,743 Și cu siguranță apreciez. 418 00:20:01,827 --> 00:20:02,995 Oh, am înțeles. 419 00:20:03,078 --> 00:20:04,746 Virginia este cea mai bună. 420 00:20:04,830 --> 00:20:06,790 Dar, știi, o pot ajuta să termine. 421 00:20:06,874 --> 00:20:09,918 De ce nu intri aici pentru câteva minute înainte să plecăm? 422 00:20:11,211 --> 00:20:12,254 Nu, mulțumesc. 423 00:20:13,755 --> 00:20:14,756 stii... 424 00:20:16,091 --> 00:20:18,969 obișnuiai să stea cu Alex și Matteo. 425 00:20:19,052 --> 00:20:20,220 Sa întâmplat ceva? 426 00:20:21,054 --> 00:20:22,598 Oh, nu ştiu. 427 00:20:22,681 --> 00:20:23,974 Am făcut ceva greșit? 428 00:20:24,057 --> 00:20:27,060 Nu, nu, desigur, nu. E în regulă. Eşti bun. Continuă. 429 00:20:35,736 --> 00:20:37,571 Suntem doar prieteni. 430 00:20:37,654 --> 00:20:39,698 Adică, asta e tot ce vrei să fie. 431 00:20:39,781 --> 00:20:41,283 Nu cred că depinde de mine. 432 00:20:41,366 --> 00:20:43,785 - El este, ca... -Se zdrobește. 433 00:20:43,869 --> 00:20:44,870 Flora. 434 00:20:45,370 --> 00:20:46,538 I-a plăcut poezia ta. 435 00:20:46,622 --> 00:20:48,540 Era drăguț. 436 00:20:48,624 --> 00:20:51,460 Nu. A spus că te vrea să-l transforme într-un cântec. 437 00:20:51,543 --> 00:20:53,879 Băieții nu spun asta când sunt doar drăguți. 438 00:20:53,962 --> 00:20:55,172 Vrea mai mult. 439 00:20:55,672 --> 00:20:56,798 Din tine. 440 00:20:56,882 --> 00:20:58,050 nu stiu. 441 00:20:58,133 --> 00:21:00,010 Ocupă-te de asta, fată. Ocupă-te de asta. 442 00:21:00,093 --> 00:21:01,428 Tielui îi este sete de tine. 443 00:21:02,262 --> 00:21:03,931 Și nu orice tip, 444 00:21:04,014 --> 00:21:05,140 un tip fierbinte. 445 00:21:05,641 --> 00:21:08,143 Un luptător îndrăgit. 446 00:21:08,227 --> 00:21:11,396 Nu, nu mai este un luptător. 447 00:21:12,356 --> 00:21:15,025 Și asta nici măcar ce-mi place la el, oricum. 448 00:21:15,108 --> 00:21:17,069 Oh, deci îți îți place de el? 449 00:21:19,029 --> 00:21:20,030 Oh, trebuie să plec. 450 00:21:21,114 --> 00:21:22,115 Ce? 451 00:21:32,793 --> 00:21:34,670 Hei, omule, câți sunt aia? 452 00:21:35,337 --> 00:21:37,130 Ar trebui să luăm o altă sticlă. 453 00:21:37,214 --> 00:21:39,842 Nu. Sunt bine. Cred că și tu ești bun. 454 00:21:42,010 --> 00:21:43,011 nu sunt bun. 455 00:21:47,641 --> 00:21:49,726 nu sunt bun. Omule, hei, știi ce? 456 00:21:49,810 --> 00:21:51,228 Am ceva pentru tine. 457 00:21:54,189 --> 00:21:55,190 Nu. 458 00:21:57,693 --> 00:21:59,236 -Ce sunt astea? -Jeturile mele AA. 459 00:21:59,862 --> 00:22:02,072 Mm-hmm. Doi ani. 460 00:22:02,155 --> 00:22:03,407 Aproape că am ajuns la trei. 461 00:22:04,950 --> 00:22:06,243 Păstrează-le. Sunt ai tăi. 462 00:22:06,994 --> 00:22:08,662 Nu înseamnă nimic acum. 463 00:22:12,124 --> 00:22:15,586 Vai! Epa! Whoo! 464 00:22:15,669 --> 00:22:17,796 Haide, fată, uită-te la tine. 465 00:22:17,880 --> 00:22:19,548 Te vor iubi în seara asta. 466 00:22:19,965 --> 00:22:20,966 Multumesc, D. 467 00:22:21,049 --> 00:22:23,135 Hei, știi ce ar trebui scrie un cântec despre? 468 00:22:23,218 --> 00:22:25,596 Ar trebui să scrii un cântec despre un tip care află 469 00:22:25,679 --> 00:22:28,390 că a lui, fosta lui soție se leaga cu prietenul lui. 470 00:22:28,473 --> 00:22:29,600 -Corect? -Bine. 471 00:22:29,683 --> 00:22:32,644 Nu-i așa, ca fiecare cântec country? 472 00:22:32,728 --> 00:22:34,062 Nu poți avea prea multe. 473 00:22:34,146 --> 00:22:35,564 Corect? Corect? 474 00:22:36,857 --> 00:22:37,858 Te-am prins, amice. 475 00:22:38,483 --> 00:22:40,777 Haide. Iată-ne. Iată-ne. 476 00:22:42,571 --> 00:22:43,822 Te ții de acestea. 477 00:22:45,407 --> 00:22:46,408 Le-ai câștigat. 478 00:22:47,117 --> 00:22:49,703 Este uimitor, 479 00:22:49,786 --> 00:22:51,997 Am devenit treaz și apoi mi-am părăsit soția. 480 00:22:53,415 --> 00:22:55,792 Poate că sunt doar prost când sunt treaz. Corect? 481 00:23:08,180 --> 00:23:10,599 Ești fizic veți putea mânca toate astea? 482 00:23:10,682 --> 00:23:12,434 Mm-hmm. Trebuie să. 483 00:23:12,518 --> 00:23:16,021 Știi, antrenorul spune că dau șase kilograme în secunda în care pășesc pe covoraș. 484 00:23:19,191 --> 00:23:24,112 Mesaj de la Bridges. 911. Vino la spectacol, cât de curând. 485 00:23:24,196 --> 00:23:25,197 Oh, trage. 486 00:23:25,656 --> 00:23:28,825 Îmi pare rău, scumpo, uh, oprire rapidă înainte de a merge acasă. 487 00:23:36,375 --> 00:23:38,585 Hei, ce se întâmplă? 488 00:23:38,669 --> 00:23:40,128 - Sotul tau... -Ce? 489 00:23:40,212 --> 00:23:42,172 -Ex... - Îmi pare rău, 490 00:23:42,256 --> 00:23:44,508 Nu i-aș fi oferit de băut daca as fi stiut... 491 00:23:44,591 --> 00:23:46,218 -Oh. -Hei! 492 00:23:46,760 --> 00:23:48,011 Iată ea. 493 00:23:48,095 --> 00:23:49,847 Oh, David. 494 00:23:49,930 --> 00:23:53,517 Da, cam așa este. — O, David. 495 00:23:54,142 --> 00:23:56,144 - Uite, uite. eu sunt... -Ce se întâmplă? 496 00:23:56,228 --> 00:23:58,522 - Casey, tatăl tău și cu mine avem nevoie de un minut. -Este beat? 497 00:23:58,605 --> 00:23:59,690 O să fie bine. 498 00:23:59,773 --> 00:24:01,316 -Vrei să vezi scena? -Nu. 499 00:24:01,400 --> 00:24:03,527 E în regulă. Hei, haide. Hai să te scoatem de aici. 500 00:24:03,610 --> 00:24:06,363 -Nu, lucrez. -Nu, nu mai lucrezi. 501 00:24:06,446 --> 00:24:07,447 Lucrez! 502 00:24:09,283 --> 00:24:11,410 Bine. Amenda. 503 00:24:12,661 --> 00:24:14,413 -Bine. E bine. -Hei. 504 00:24:15,998 --> 00:24:16,999 Hei. 505 00:24:17,666 --> 00:24:18,876 Hei, bug. Hei. 506 00:24:21,420 --> 00:24:22,921 Ești aici să vezi spectacolul? 507 00:24:23,005 --> 00:24:24,882 Oh. Claire. 508 00:24:25,591 --> 00:24:28,552 Dacă ai nevoie, Casey poate rămâne cu mine, dacă vrea. 509 00:24:28,635 --> 00:24:30,262 Am prins-o. Rece? 510 00:24:30,804 --> 00:24:32,264 - Da, bine. Da. -Bine. 511 00:24:32,347 --> 00:24:33,849 Multumesc. Gail este pe drum. 512 00:24:33,932 --> 00:24:34,933 Uite. 513 00:24:35,893 --> 00:24:38,645 Tatăl tău va fi bine. În regulă? Nu vă faceți griji. L-am prins. 514 00:24:38,729 --> 00:24:40,230 -Bine. -Ne vedem peste putin. 515 00:24:40,314 --> 00:24:41,356 -Mm-hmm. -Bine. 516 00:24:42,482 --> 00:24:43,692 Haide. 517 00:24:43,775 --> 00:24:45,861 Îmi pare rău. Bine? Îmi pare rău. 518 00:24:51,033 --> 00:24:52,743 Hei, ești... ești bine? 519 00:24:52,826 --> 00:24:53,827 Da. 520 00:24:55,078 --> 00:24:58,749 E nasol când o iubești pe cineva trece prin asa ceva, nu? 521 00:25:00,709 --> 00:25:02,002 Dar tatăl tău este un tip bun. 522 00:25:02,836 --> 00:25:03,837 El te iubește. 523 00:25:04,296 --> 00:25:06,048 - Pot să spun. -Da. 524 00:25:07,090 --> 00:25:09,927 Știi, prietene, Pen, este un mare fan al tău. 525 00:25:10,010 --> 00:25:12,095 -Serios? - Da, mult mai mult decât mine. 526 00:25:16,808 --> 00:25:18,602 Pix, fără dispozitive la masă, vă rog. 527 00:25:18,685 --> 00:25:21,104 Dar acesta este un stream live. Acest lucru se întâmplă acum. 528 00:25:21,188 --> 00:25:22,773 Claire va veni în orice moment. 529 00:25:22,856 --> 00:25:23,982 Aceasta este o cină live. 530 00:25:24,066 --> 00:25:25,442 Da, aproape am terminat. 531 00:25:25,526 --> 00:25:28,487 Cu cât faci asta mai mult, cu atât mai mult îmi va lua un telefon. 532 00:25:29,363 --> 00:25:33,617 Hei, tată, mă gândeam de a trece pe la biserică în seara asta. 533 00:25:33,700 --> 00:25:34,910 -Oh. -Nu, relaxează-te, 534 00:25:34,993 --> 00:25:36,453 este doar pentru a folosi pianul. 535 00:25:36,537 --> 00:25:39,331 Da, desigur. Sigur, e grozav. 536 00:25:39,414 --> 00:25:40,415 Bine. 537 00:25:47,714 --> 00:25:48,715 Am înțeles. 538 00:25:56,890 --> 00:25:58,809 Nu pot să cred că m-am întors aici. 539 00:26:00,519 --> 00:26:01,770 Nu-ți vine să crezi. 540 00:26:06,859 --> 00:26:08,652 Hei, dă-mi telefonul înapoi. 541 00:26:08,735 --> 00:26:10,571 Pe cine suni? Stop. David! 542 00:26:16,368 --> 00:26:18,662 -Hei. -Hei, amice. 543 00:26:18,745 --> 00:26:21,290 -Hei, ghici cu cine sunt? -David, ce se întâmplă? 544 00:26:21,373 --> 00:26:23,333 Malcolm, nu-l asculta, e beat. 545 00:26:23,417 --> 00:26:25,669 Hei, știi ce? Puteai doar să-mi spui. 546 00:26:25,752 --> 00:26:28,797 Omule, ai fi putut să-mi spui ai avut chef pentru soția mea. 547 00:26:28,881 --> 00:26:32,009 Nu, David, nu este, uh, nu este ceea ce tu... 548 00:26:32,092 --> 00:26:34,261 Oh, Malc, dar este. 549 00:26:34,344 --> 00:26:35,429 Bine, uite, Malcolm, 550 00:26:35,512 --> 00:26:37,139 Te sun mai târziu, bine. 551 00:26:37,222 --> 00:26:39,516 Doar, te rog, Îl duc acasă, bine. 552 00:26:39,600 --> 00:26:41,393 Te sun eu. 553 00:26:41,476 --> 00:26:42,561 Uh... 554 00:26:52,821 --> 00:26:53,822 Du-mă acasă. 555 00:26:55,991 --> 00:26:57,034 Da. 556 00:26:57,117 --> 00:26:58,702 La casa ta din oraș. 557 00:26:59,786 --> 00:27:02,998 Destul de rău încât Casey te-a văzut așa, Nu vreau ca Merritt să o facă. 558 00:27:05,250 --> 00:27:07,753 Chiar nu este exemplul are nevoie chiar acum. 559 00:28:43,891 --> 00:28:47,352 ♪ Ajutorul celor neputincioși ♪ 560 00:28:47,436 --> 00:28:53,483 ♪ O, rămâne cu Tine ♪ 561 00:29:42,658 --> 00:29:43,825 ♪ Spațiu ♪ 562 00:29:45,869 --> 00:29:47,037 ♪ Spațiu ♪ 563 00:30:11,103 --> 00:30:13,730 ♪ Atâta timp cât respir ♪ 564 00:30:20,362 --> 00:30:25,158 ♪ Întotdeauna voi păstra spațiu pentru tine ♪ 565 00:30:40,799 --> 00:30:42,467 -Hai. - Lasă-mă să te ajut. 566 00:30:42,551 --> 00:30:44,678 Oh, nu, Malcolm. Nu ar fi trebuit... 567 00:30:44,761 --> 00:30:46,805 -Nu vreau ajutorul tău. -David, haide. 568 00:30:46,889 --> 00:30:49,016 Nu aș face asta niciodată cu un prieten de-al tău. 569 00:30:49,099 --> 00:30:50,100 Știi ce, David? 570 00:30:50,184 --> 00:30:52,144 Nu poți să-mi spui pe care pot și pe care nu pot să-l sărut. 571 00:30:52,227 --> 00:30:54,188 Dacă vreau să-l sărut pe Malcolm, Îl sărut pe Malcolm. 572 00:30:55,397 --> 00:30:57,941 -M-ai mințit. -Nu am făcut-o, nu. 573 00:30:58,025 --> 00:31:00,861 Când te-am sunat, erai aici, cu ea, nu? 574 00:31:00,944 --> 00:31:02,779 Doar vorbeam, dar da, am fost. 575 00:31:03,363 --> 00:31:04,448 Și tu doar, ce? 576 00:31:04,948 --> 00:31:08,160 Am simțit nevoia să las puținul ăsta despărțiți-vă când vorbeai cu mine? 577 00:31:11,371 --> 00:31:12,372 Ești un pastor. 578 00:31:12,456 --> 00:31:13,832 -Mm-hmm. -Da. 579 00:31:14,416 --> 00:31:15,584 -Ești prietenul meu. -Bine. 580 00:31:15,667 --> 00:31:17,836 -Ai spus piesa ta. Haide. -Știi ce? 581 00:31:17,920 --> 00:31:19,087 Fă-mi o favoare... 582 00:31:20,214 --> 00:31:21,465 Stai departe de familia mea. 583 00:31:22,007 --> 00:31:23,550 Concentrează-te pe cont propriu. Bine? 584 00:31:23,634 --> 00:31:26,762 Și spune-i fiicei tale ticăloase pentru a opri hărțuirea lui Casey. 585 00:31:26,845 --> 00:31:30,098 Este suficient. În regulă. L-am prins. Doar du-te. la revedere. 586 00:31:40,943 --> 00:31:42,528 Bine. Haide. 587 00:31:51,245 --> 00:31:54,331 Doar ca să știi, asta e în măsura în care iau asta cu tine. 588 00:31:55,207 --> 00:31:56,208 În regulă? 589 00:31:56,291 --> 00:31:58,460 Nu mă întorc la vremurile în care... 590 00:31:59,837 --> 00:32:01,797 Doar, ești pe cont propriu de aici. 591 00:32:02,464 --> 00:32:03,465 În regulă? 592 00:32:06,969 --> 00:32:08,262 Casey va fi bine? 593 00:32:11,056 --> 00:32:12,057 Ea va fi. 594 00:32:17,229 --> 00:32:19,106 ♪ Ce aș dacă am fi autentici ♪ 595 00:32:19,189 --> 00:32:21,358 ♪ Nu ar fi lumea diferită ♪ 596 00:32:21,441 --> 00:32:23,110 ♪ Pentru că onestitatea, lovește diferit ♪ 597 00:32:23,193 --> 00:32:25,654 ♪ Sincer, se lovește diferit ♪ 598 00:32:25,737 --> 00:32:27,906 ♪ Nu ar fi un picnic? ♪ 599 00:32:27,990 --> 00:32:29,366 ♪ Nu un fel de ficțiune ♪ 600 00:32:29,449 --> 00:32:31,493 ♪ Pentru un fel de prietenie pe viață ♪ 601 00:32:31,577 --> 00:32:33,579 ♪ Da, genul ăsta de prietenie ♪ 602 00:32:33,662 --> 00:32:35,080 ♪ Vreau doar să fiu ♪ al meu 603 00:32:35,163 --> 00:32:36,999 ♪ Vreau doar să fiu ♪ al meu 604 00:32:37,082 --> 00:32:40,169 ♪ Vreau doar să fiu eu însumi ♪ 605 00:32:41,128 --> 00:32:43,213 ♪ Vreau doar să fiu un ♪ 606 00:32:43,297 --> 00:32:45,340 ♪ Vreau doar să fiu un ♪ 607 00:32:45,424 --> 00:32:48,302 ♪ Vreau să fiu original ♪ 608 00:32:50,679 --> 00:32:53,056 Bună. Mulțumesc mult pentru acoperire. 609 00:32:53,140 --> 00:32:55,517 Desigur. Vorbește despre o distragere a atenției. 610 00:32:55,601 --> 00:32:58,687 -A fost grozavă cu Casey. - Se pare. 611 00:32:58,770 --> 00:33:01,106 E hotărâtă pentru a o face cel mai mare fan al ei. 612 00:33:01,940 --> 00:33:04,193 ♪ Poate că voi încerca ♪ 613 00:33:04,276 --> 00:33:06,195 Oh! 614 00:33:06,778 --> 00:33:08,822 ♪ Vreau doar să fiu ♪ al meu 615 00:33:08,906 --> 00:33:10,824 ♪ Vreau doar să fiu ♪ al meu 616 00:33:10,908 --> 00:33:13,994 ♪ Vreau doar să fiu eu însumi ♪ 617 00:33:14,995 --> 00:33:16,830 ♪ Vreau doar să fiu un ♪ 618 00:33:16,914 --> 00:33:18,790 ♪ Vreau doar să fiu un ♪ 619 00:33:18,874 --> 00:33:23,253 ♪ Vreau să fiu original, da ♪ 620 00:33:28,967 --> 00:33:30,636 Hei. 621 00:33:32,679 --> 00:33:33,680 Ce? 622 00:33:33,931 --> 00:33:38,268 Știu că lucrurile nu au fost grozave între tine și Casey în ultima vreme, 623 00:33:38,352 --> 00:33:40,437 dar încă mă aștept să fii amabil. 624 00:33:40,521 --> 00:33:41,980 Corect. Deci, totul depinde de mine? 625 00:33:42,064 --> 00:33:46,193 Între timp, Casey e cu cântăreața mea preferată. Nu a ei. 626 00:33:46,276 --> 00:33:49,196 O știi pe cea pe care a spus-o nu a putut să mă pună în culise să mă întâlnesc? 627 00:33:49,279 --> 00:33:51,907 Face asta pentru a se exagera si apoi sa ma fac sa arat rau. 628 00:33:51,990 --> 00:33:54,159 Deci, ea este cea asta nu înseamnă a fi amabil, bine. 629 00:33:54,243 --> 00:33:55,494 -Bine. - Îmi pare rău 630 00:33:55,577 --> 00:33:57,162 Nu mă ridic la înălțimea așteptărilor tale. 631 00:33:57,246 --> 00:34:00,999 Ascultă, înțeleg că ești supărat, chiar acum, și gelos, 632 00:34:01,083 --> 00:34:04,253 dar sunt mai puțin îngrijorat despre cum te ridici la nivelul așteptărilor mele 633 00:34:04,336 --> 00:34:06,547 decât eu sunt despre tine să trăiești la nivelul tău. 634 00:34:07,631 --> 00:34:10,050 Ce zici să fii fericit pentru Casey? 635 00:34:10,801 --> 00:34:13,971 Găsește un pic de har în inima ta. E și asta o opțiune. 636 00:34:14,054 --> 00:34:15,722 Asta necesită mult mai puțină energie. 637 00:34:19,351 --> 00:34:20,435 Multumesc. 638 00:34:32,906 --> 00:34:33,949 Care-i treaba? 639 00:34:34,032 --> 00:34:35,993 Dezactivează asta, trebuie să vorbim. 640 00:34:36,076 --> 00:34:38,036 Uh, chiar nu... 641 00:34:38,120 --> 00:34:39,454 Cât de des bei? 642 00:34:39,955 --> 00:34:40,956 Ce? 643 00:34:42,124 --> 00:34:43,709 Eu nu. 644 00:34:43,792 --> 00:34:44,793 Haide. 645 00:34:45,669 --> 00:34:47,296 Am fost și la liceu. 646 00:34:50,174 --> 00:34:53,302 Eu, am o bere. 647 00:34:53,969 --> 00:34:56,388 Câteva, la petreceri, atât. 648 00:34:58,098 --> 00:34:59,308 Nu trebuie să vă faceți griji. 649 00:35:00,309 --> 00:35:01,393 Eu nu sunt tata. 650 00:35:01,476 --> 00:35:02,895 Nu așa. 651 00:35:02,978 --> 00:35:07,024 Bine, pentru că ar trebui să știi că a căzut din căruță în seara asta. 652 00:35:07,107 --> 00:35:08,150 La spectacol. 653 00:35:09,735 --> 00:35:11,528 - Cu Casey acolo? -Da. 654 00:35:12,321 --> 00:35:13,405 Ea e bine. 655 00:35:14,281 --> 00:35:16,158 Și tatăl tău la fel. 656 00:35:17,075 --> 00:35:19,703 -E vina mea. -Nu. Nu, nu, nu, nu este. 657 00:35:19,786 --> 00:35:22,748 Nu este. Nu ai greșit absolut nimic. 658 00:35:22,831 --> 00:35:24,291 Bine. Nu este vorba despre tine. 659 00:35:24,374 --> 00:35:26,126 Și este, nici măcar nu este vorba despre mine. 660 00:35:26,668 --> 00:35:29,713 Tatăl tău este responsabil pentru propriile sale alegeri. 661 00:35:30,506 --> 00:35:33,300 La fel cum ești responsabil pentru alegerile tale. 662 00:35:35,677 --> 00:35:38,931 Și pentru cât valorează, Știu că se simte groaznic. 663 00:35:41,350 --> 00:35:42,434 Îmi pare rău. 664 00:35:43,727 --> 00:35:45,103 Nici unul dintre noi nu suntem... 665 00:35:46,063 --> 00:35:48,315 câștigând orice premii pentru părinți chiar acum. 666 00:35:50,692 --> 00:35:52,486 Dar totuși azi a scăzut, um, 667 00:35:53,904 --> 00:35:55,614 știi, te iubim. 668 00:35:58,242 --> 00:35:59,243 Și eu te iubesc. 669 00:36:08,418 --> 00:36:11,505 OMG, Casey, Nu pot să cred că Claire a postat despre tine. 670 00:36:11,588 --> 00:36:12,673 Cum era ea? 671 00:36:15,551 --> 00:36:18,011 Voi băieți, era atât de bolnavă. 672 00:36:18,095 --> 00:36:22,182 Adică, sincer, ea a fost... Sunt doar obsedat de ea, știi. 673 00:36:22,266 --> 00:36:23,642 Ca, asta a fost cel mai bun. 674 00:36:28,230 --> 00:36:30,148 Etichetă. Tu ești. 675 00:36:47,082 --> 00:36:48,750 Hei, amice. Bună ziua? 676 00:36:49,835 --> 00:36:50,836 -Da. -Da? 677 00:36:51,461 --> 00:36:53,005 Știi ce? mă gândeam. 678 00:36:53,088 --> 00:36:55,841 Dar dacă îi invităm pe unii dintre prietenii tăi la noi acasă? 679 00:36:55,924 --> 00:36:57,551 Pe cine vrei tu, pe terenul tău acasă. 680 00:36:57,634 --> 00:37:00,095 Bine. Să faci ce? 681 00:37:00,888 --> 00:37:02,598 Să faci tot ce vrei să faci. 682 00:37:02,681 --> 00:37:05,267 Trebuie să fie mai bine decât să stai cu mine, nu? 683 00:37:06,810 --> 00:37:07,811 Mulţumesc. 684 00:37:08,353 --> 00:37:09,605 Da, desigur. 685 00:37:09,688 --> 00:37:11,899 Hei, împachetează asta, Mă întorc imediat, bine? 686 00:37:11,982 --> 00:37:13,901 -Bine. -Domnișoară. Colasante? 687 00:37:13,984 --> 00:37:16,069 Bună, pastor Jeffries. 688 00:37:16,153 --> 00:37:17,487 -Malcolm, te rog. -Malcolm. 689 00:37:17,571 --> 00:37:19,114 Și, uh, Grace este bine. 690 00:37:19,198 --> 00:37:21,825 Oh, bine, Grace. Uh, ca biserica mea. 691 00:37:22,618 --> 00:37:25,245 Uite, am vrut doar să spun că îmi pare rău. 692 00:37:25,329 --> 00:37:27,789 Ai avut dreptate să spun ceva despre Justin. 693 00:37:27,873 --> 00:37:29,124 Mă bucur că ai făcut-o. 694 00:37:29,208 --> 00:37:31,168 Wow. Bine. 695 00:37:32,377 --> 00:37:34,880 Este doar, uh, parintii nu isi cer scuze de obicei. 696 00:37:34,963 --> 00:37:38,383 Ca, întotdeauna, deci acesta este un sentiment nou. 697 00:37:38,467 --> 00:37:39,885 -Serios? E oribil. -Da. 698 00:37:39,968 --> 00:37:42,221 Pericol al slujbei, uh, Iubesc copiii, totuși, 699 00:37:42,304 --> 00:37:44,097 așa că sunt, uh, sunt blocat cu asta. 700 00:37:46,141 --> 00:37:48,060 Corect. Ei bine, dacă sunt sincer, 701 00:37:48,143 --> 00:37:50,562 și este important pentru mine să fiu sincer, 702 00:37:50,646 --> 00:37:53,607 um, cred că m-am luat la defensivă, pentru că nu voiam să cred 703 00:37:53,690 --> 00:37:56,610 că ar putea exista ceva în neregulă cu copilul meu bun. 704 00:37:57,778 --> 00:38:00,030 Justin este un copil bun, Malcolm. 705 00:38:00,113 --> 00:38:02,783 Eu, chiar nu am vrut să spun a sugera altfel. 706 00:38:03,367 --> 00:38:04,701 Atâta timp cât există echilibru, 707 00:38:04,785 --> 00:38:09,122 gravitând spre femeile adulte ar putea fi de ce are nevoie acum. 708 00:38:09,206 --> 00:38:10,624 Ei bine, are bun gust. 709 00:38:11,708 --> 00:38:14,670 Scuze, a sunat ca și cum aș fi încercat să flirtez cu tine. 710 00:38:14,753 --> 00:38:17,798 Dar asta e, e în regulă. 711 00:38:19,132 --> 00:38:21,176 Oh. este? 712 00:38:21,260 --> 00:38:24,388 Este... Bine. Este permis? 713 00:38:24,471 --> 00:38:26,807 Nu este nu permis. 714 00:38:26,890 --> 00:38:31,228 Adică, Justin nu a fost student în clasa mea timp de doi ani. 715 00:38:31,311 --> 00:38:32,437 Deci... 716 00:38:33,939 --> 00:38:34,940 Deci? 717 00:38:35,023 --> 00:38:38,902 Deci, poate că vrei numărul meu? 718 00:38:39,486 --> 00:38:40,612 Oh, da. 719 00:38:41,196 --> 00:38:42,698 Da. Vă rog. 720 00:38:42,781 --> 00:38:45,284 -Hm, nu am... Cum... - Aici. 721 00:38:45,367 --> 00:38:46,368 Da. 722 00:38:52,291 --> 00:38:53,417 Acum ai numărul meu. 723 00:38:55,043 --> 00:38:56,628 -Bine. -Bine. 724 00:39:05,637 --> 00:39:08,182 Acum este timpul pentru acțiunile nou-venite. 725 00:39:08,265 --> 00:39:09,558 Vreun nou venit? 726 00:39:20,152 --> 00:39:21,612 Bună, tuturor, sunt David. 727 00:39:21,695 --> 00:39:22,779 Bună, David. 728 00:39:23,822 --> 00:39:26,533 Am fost treaz de doi ani și, uh... 729 00:39:27,618 --> 00:39:29,161 Acum am o zi. 730 00:39:31,163 --> 00:39:32,706 Cred că asta mă face un nou venit. 731 00:39:41,173 --> 00:39:42,216 Ne vedem mâine? 732 00:39:48,889 --> 00:39:49,890 Hei. 733 00:39:50,724 --> 00:39:52,452 -Hei. -Ma bucur sa te revad la intalnire. 734 00:39:52,476 --> 00:39:54,269 Mm-hmm. Da. 735 00:39:56,104 --> 00:39:57,147 Îmi pare rău, David. 736 00:39:58,148 --> 00:39:59,149 Ai avut dreptate. 737 00:39:59,942 --> 00:40:02,611 Ar fi trebuit să fiu direct cu tine. Ar fi trebuit să fiu sincer. 738 00:40:02,694 --> 00:40:05,447 Am avut încredere în prietenia noastră. Îmi pare foarte rău că nu am făcut-o. 739 00:40:07,282 --> 00:40:09,326 Parcă am spus, ai ales-o pe Lori, nu. 740 00:40:09,910 --> 00:40:10,994 Nu, vă aleg pe amândoi. 741 00:40:14,122 --> 00:40:16,333 Probabil că nu vreau să aud asta chiar acum, 742 00:40:16,416 --> 00:40:17,668 dar sunt mândru de tine. 743 00:40:18,585 --> 00:40:20,546 Cred că nu ți-am spus suficient. 744 00:40:21,672 --> 00:40:24,049 Ești într-o luptă Nu știu nimic personal. 745 00:40:24,132 --> 00:40:25,843 Chiar respect că ești aici. 746 00:40:25,926 --> 00:40:26,969 Încă luptă. 747 00:40:28,637 --> 00:40:29,847 Acea furtună în care ești, 748 00:40:31,181 --> 00:40:33,559 Prezența lui Isus este pacea ta. 749 00:40:35,227 --> 00:40:37,229 Mă rog pentru tine. Întotdeauna. 750 00:40:39,857 --> 00:40:41,066 Tu ești prietenul meu, David. 751 00:40:43,485 --> 00:40:44,486 ai dreptate. 752 00:40:46,238 --> 00:40:48,615 ai dreptate. Nu vreau să aud asta chiar acum. 753 00:41:59,353 --> 00:42:00,354 -Hi. -Hei. 754 00:42:02,314 --> 00:42:04,525 -Hei. -Ah, omule. 755 00:42:04,608 --> 00:42:06,985 L-am văzut pe David mergând la o întâlnire. 756 00:42:07,069 --> 00:42:08,070 -Bun. -Da. 757 00:42:09,321 --> 00:42:10,781 Vă mulțumesc că ați venit să vă ajutați. 758 00:42:10,864 --> 00:42:13,367 Îmi pare atât de rău că am fost scurt cu tine. 759 00:42:13,450 --> 00:42:16,370 Nu, nu, nu, uite, mă simt, mă simt groaznic 760 00:42:16,453 --> 00:42:18,956 că noi am fost cei care l-am declanșat, știi. 761 00:42:19,039 --> 00:42:21,667 Ei bine, acesta nu a fost primul lui eșec. 762 00:42:21,750 --> 00:42:23,877 Să sperăm că va fi ultimul lui, 763 00:42:23,961 --> 00:42:26,713 dar nu pot decât să iau atât de multă responsabilitate pentru asta. 764 00:42:27,214 --> 00:42:30,801 Adică, acțiunile noastre au consecințe. 765 00:42:30,884 --> 00:42:32,094 Ne-am sărutat. 766 00:42:34,012 --> 00:42:35,013 Dar... 767 00:42:36,014 --> 00:42:39,142 -Nu e ca și cum s-ar întâmpla din nou. - Da, nu, desigur că nu. 768 00:42:39,226 --> 00:42:40,811 Deci... 769 00:42:43,105 --> 00:42:44,106 Deci? 770 00:42:44,940 --> 00:42:45,941 Deci... 771 00:42:46,817 --> 00:42:48,652 Deci, cum a decurs întâlnirea ta? 772 00:42:49,111 --> 00:42:52,030 -Nu mi-ai spus niciodată. -Oh, da, uh, ei bine, um, 773 00:42:52,114 --> 00:42:55,242 să spunem că nu vom reuși la o a doua conversație. 774 00:42:55,325 --> 00:42:57,411 Nu pot face cuvinte diferite. 775 00:42:57,494 --> 00:42:59,162 Am condus cu „pastor”, 776 00:42:59,246 --> 00:43:01,999 și apoi i-am dat întreaga mea poveste de origine. 777 00:43:02,082 --> 00:43:04,168 Bine, deci, toate cuvintele. 778 00:43:06,003 --> 00:43:08,213 Îmi dau seama cât de greu va fi la... 779 00:43:08,839 --> 00:43:11,008 începe cu cineva de la punctul zero. 780 00:43:11,091 --> 00:43:12,092 -Da. -Uh... 781 00:43:12,759 --> 00:43:14,678 Trebuie să trecem prin atâtea lucruri, 782 00:43:14,761 --> 00:43:17,764 și apoi, și apoi toate mesajele, doar pentru a ajunge la cafea. 783 00:43:17,848 --> 00:43:18,849 Da. 784 00:43:18,932 --> 00:43:20,934 De ce nu putem avansa rapid peste toate astea 785 00:43:21,018 --> 00:43:22,895 - și vezi dacă ne simțim bine împreună? -Da. 786 00:43:22,978 --> 00:43:25,314 Unde este acea aplicație? Vreau să mă înscriu pentru asta. 787 00:43:28,650 --> 00:43:29,776 -Uite. -Mm. 788 00:43:29,860 --> 00:43:31,278 O să fii bine. 789 00:43:32,237 --> 00:43:36,450 În regulă. Trebuie doar să găsești pe cineva cine aude că ești pastor și... 790 00:43:37,451 --> 00:43:38,535 nu devine ciudat. 791 00:43:43,624 --> 00:43:45,083 -Da. -Da. 792 00:43:48,795 --> 00:43:50,756 Deci, am vorbit cu mama. 793 00:43:51,340 --> 00:43:52,925 Ea și tatăl tău nu sunt un lucru. 794 00:43:54,301 --> 00:43:56,053 -Dacă au fost vreodată. -Vedea. 795 00:43:56,637 --> 00:43:59,348 Ţi-am spus. Tatăl meu nu minte. 796 00:44:05,479 --> 00:44:06,480 Deși, 797 00:44:07,022 --> 00:44:09,441 M-am gândit la asta. 798 00:44:10,984 --> 00:44:15,072 Cred că dacă doi oameni sunt unul în celălalt, 799 00:44:16,615 --> 00:44:18,951 nu ar trebui să lase nimic stau în calea lor. 800 00:44:19,451 --> 00:44:20,452 Ştii. 801 00:44:22,079 --> 00:44:23,080 Bine. 802 00:44:24,998 --> 00:44:27,709 Pot să-ți joc ceva? Sau... 803 00:44:28,544 --> 00:44:30,170 iti canta ceva? 804 00:44:31,463 --> 00:44:33,006 Da. Da. 805 00:44:33,090 --> 00:44:34,424 Bine. 806 00:44:43,600 --> 00:44:46,687 ♪ Îți aud cântecul când nu e nimeni aproape ♪ 807 00:44:46,770 --> 00:44:49,439 ♪ Taie tăcerea Te atrage clar ♪ 808 00:44:53,944 --> 00:44:56,446 ♪ Vorbesc cu vedetele, caut semne ♪ 809 00:44:56,530 --> 00:44:59,408 ♪ Că ești încă cu mine în mintea mea ♪ 810 00:45:02,786 --> 00:45:06,373 ♪ Pune-ți bagajele în lateral ♪ 811 00:45:07,332 --> 00:45:11,086 ♪ Stai cât vrei ♪ 812 00:45:12,421 --> 00:45:14,631 ♪ Când se întunecă ♪ 813 00:45:14,715 --> 00:45:16,925 ♪ Și mă simt singur ♪ 814 00:45:17,509 --> 00:45:21,763 ♪ Există încă un loc cu tine În interiorul sufletului meu ♪ 815 00:45:22,347 --> 00:45:24,266 ♪ Îl țin cald ♪ 816 00:45:24,766 --> 00:45:27,144 ♪ O fac întreg ♪ 817 00:45:27,227 --> 00:45:32,024 ♪ Lângă inima mea îți simt dragostea Și sunt acasă ♪ 818 00:45:32,107 --> 00:45:37,321 ♪ Scârțâitul scărilor Zumzetul în aer ♪ 819 00:45:37,404 --> 00:45:41,950 ♪ Las o lumină aprinsă Pentru că știu că ești acolo ♪ 820 00:45:42,451 --> 00:45:44,578 ♪ Ești tot ce vreau ♪ 821 00:45:44,661 --> 00:45:46,455 ♪ Așa că port crucea ♪ 822 00:45:47,247 --> 00:45:49,833 ♪ De a face loc ♪ 823 00:45:52,377 --> 00:45:54,922 ♪ Atâta timp cât respir ♪ 824 00:45:55,005 --> 00:45:59,134 ♪ Întotdeauna voi păstra spațiu pentru tine ♪ 825 00:46:05,224 --> 00:46:08,060 Eu... nu știu ce să spun. 826 00:46:08,143 --> 00:46:09,228 Oh. 827 00:46:10,187 --> 00:46:11,563 Că îți place. 828 00:46:13,899 --> 00:46:14,983 Îmi place. 829 00:46:17,694 --> 00:46:18,695 esti... 830 00:47:13,458 --> 00:47:14,710 Hei, Malcolm. 831 00:47:14,793 --> 00:47:17,462 Bună, așa că mă întrebam 832 00:47:17,546 --> 00:47:21,091 daca poate ai vrut sa bei o cafea sau cina ceva timp? 833 00:47:21,175 --> 00:47:23,302 O, wow. 834 00:47:24,011 --> 00:47:26,096 Acest lucru se mișcă foarte repede. 835 00:47:26,597 --> 00:47:28,432 Nu, eu... Cafeaua e bine. 836 00:47:28,515 --> 00:47:31,268 -Nu am vrut să spun că trebuie să avem... -Glumesc. 837 00:47:32,686 --> 00:47:34,938 Mi-ar plăcea să iau cina cu tine. 838 00:47:38,525 --> 00:47:39,526 Mare.